| 1. | Many Muslim women supported the Indian National Congress Quit India Movement.
De nombreuses musulmanes ont soutenu le Quit India Movement du Congrès national indien. |
| 2. | In 1942, Gandhi called for the Quit India Movement against the United Kingdom.
En 1942, Gandhi lance le mouvement Quit India à l'encontre du Royaume-Uni. |
| 3. | A political activist of India's freedom movement, she was imprisoned during the Quit India movement.
Membre actif du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, elle est emprisonnée pendant le mouvement Quit India. |
| 4. | Bhagat joined the Indian National Congress in 1939 during the Indian independence movement and participated in the Quit India movement.
Bhagat rejoint le Congrès national indien en 1939 pendant le mouvement pour l'indépendance de l'Inde. |
| 5. | He was arrested in connection with the (August 1942) "Quit India" Movement and detained in Lucknow Central Jail.
Il a été arrêté en lien avec le mouvement "Quit India" (août 1942) et détenu à la prison centrale de Lucknow . |
| 6. | In August 1942, Mahatma Gandhi's Quit India Movement resulted in civil disobedience spreading across Bihar, Orissa and Bengal.
En août 1942, le mouvement Quit India suscité par Gandhi débouche sur des actions de désobéissance civile à travers le Bihar, l'Orissa et le Bengale. |
| 7. | Public demonstrations and meetings were held there during the Quit India movement and other phases of the Indian independence movement.
Des manifestations publiques et des réunions y ont eu lieu pendant le mouvement Quit India en 1942 et d'autres phases du Mouvement pour l'indépendance de l'Inde. |
| 8. | It also served as a police force, protecting railways and being used to suppress civil disobedience caused by the Quit India Movement.
Elle sert aussi de force de police, défendant les voies de chemin de fer et réprime des opérations de désobéissance civile du mouvement Quit India. |
| 9. | She is widely remembered for hoisting the Indian National Congress flag at the Gowalia Tank maidan in Bombay during the Quit India Movement, 1942.
Elle est connue pour avoir hissé le drapeau du Congrès national indien au Gowalia Tank à Bombay pendant le mouvement Quit India en 1942. |
| 10. | Congress launched the Quit India Movement in July 1942 demanding the immediate withdrawal of the British from India or face nationwide civil disobedience.
Le Congrès lance en juillet 1942 le mouvement Quit India, demandant le retrait immédiat des Britanniques d'Inde sous peine d'une campagne de désobéissance civile nationale. |
